Le manque de cordialite n’a rien d’etonnant
J’offre Ia reponse: au moment ou le n’est pas James Joyce, c’est un auteur qu’il faut encore aUendre; toutefois, la reponse de- eet Irlandais merite Ull examen approfondi. Ulysses n’est jamais us livre que tout Ie moude va admirer, jamais together with que tout Internet explorer monde n’admire Bouvard et Pe.cuchet, malheureusement c’est un livre los cuales tout ecrivain serieux a beneficial besoin de- lire, qu’il demeure contraint de- lire afin de recevoir une idee neUe du section d’arrivee de notre ways, dans notre metier d’ecrivain. Minimum d’etonnant lorsque les livres de Joyce ne furent pas accueillis en Irlande durante 1908; Web browser social rustre mais aussi les provinciaux de Dublin etaient alors durante instruct de manifester contre les drames de Synge, les trouvant un attentat a Ia dignite nationale. Les memes drames viennent d’etre representes cette annee a great Paris comme prop agande ainsi que comme preuve de Ia society de la battle ir landaise. Ibsen, lorsque je me rappelle, n’habitait pas los angeles Norvege: Galdos, dans Dona Perfecta, nous montre les dangers de- posseder une culture, jamais meme internationale, toutefois, seulement madrilene, dans une ville de state, que l’on devine etre Saragosse. To your sait qu’a Dublin to your lit J oyee durante cachette. Mais In loi americaine, sous laquelle fut supprimee quatre fois Ia Absolutely nothing Remark afin de les fragments d’Ulysses, est une curiosite tellement, curieuse, une telle demonstration de- Ia mentalite de l’ensemble des Iegistes ‘incultes, de l’ensemble des specialistes illettres, qu’il merite bien l’attention des psychologues europeens, ou plutot de l’ensemble des specialistes dentro de meningites. Low, mes chers amis, la democratie (qu’il faut tellement sauvegarder, selon notre feu calamite Wilson) n’a rien de- commun avec la liberte personnelle, ni avec los angeles deference fraternelle de- Koung-fu-Tseu. Part 211, du password penal des-Etats-Unis d’Amerique, (je traduis mot an effective mot, dans l’ordre du texte) : Chaque smart, impudique, lascif, ainsi que chaque revenue livre, brochure, tableau, papier, lettre, ecriture, cliche, notamment publication de- caractere indecent et chaque blog post ainsi que objet designe, adapte ou fait dans l’intentioTI d’empecher Ia conception et pour provoquer l’avortement ainsi que afin de 
tout use indecent et immoral ainsi que chaque post, appliance, material, drogue, JI!.edecine ou objet auquel into donne los angeles publicite, et qu’on decrit d’une fal(on the an effective pousser une autre personne an effective l’em209
Pour George Moore mais aussi Shaw, il est de- los angeles nature humaine de ne jamais vouloir se voir eclipse level united nations ecrivain de plus bonne pros qu’eux-memes
player, au it l’appliquer afin de empecher la conception au pour obtenir l’avortement bien au afin de tout however, indecent bien au immoral, ainsi que chaque ecrit, bien au imprime, carte-Iettre, feuillet, livre, pamphlet, avertissement, au find d’une espece qui donne suggestions, directement au indirectement de review, ainsi que du quel, au par quel moyen desdits articles au chases, va pouvoir etre obtenu bien au fait, ou d’oil, au par lequel, tout acte d’operation de toute espece afin de obtenir au produire l’avortement, sera fait bien au perform, bien au remark au par lesquels will get ens la conception peut etre empechee au l’avortement produit, bien au cachete bien au non cachete, mais aussi chaque lettre, paquet, colis au autres objets postaux qui contiennent aucun profit, viI, indecent objet, artifice, ainsi que material, chaque et tout papier, ecriture ou avis qu’aucun post, im;trument, compound, drogue, medecine ainsi que objet puisse bien au va pouvoir etre employe au applique put l’empechement de los angeles conception ainsi que pour la design de- l’avortement, pour aucun hut indecent bien au immoral, et chaque dysfunction destinee it induire bien au a beneficial inciter personne a great workplace ainsi au appliquer tel article, means, substance, drogue, medecine, au objet est par ceci claim Hre matiere non recevable a good los angeles insert, et ne doit pas etre porte a los angeles paste, ni distribue level aucun agency de l’ensemble des pastes, level aucun facteur de l’ensemble des pastes. Quiconque deposera, a kid escient, bien au fera. deposer afin de etre transporte united nations objet claim level cette section non recevable a los angeles insert, au it kid escient, prendra, bien au fera prendre par la paste put la faire circuler au contribuer, et d’aider a la dite circulation ainsi que shipments, subira une amende de- 5000 (cinq mille) bucks bien au restriction au un emprisonnement de- cinq ans, bien au maximum, bien au les 2 peines an effective Ia fois. C’est Web browser vingtieme sieele: paganisme, christianisme, mufiisme, PIgnoufisme; au moment ou aucun doute alive dans Web browser cerveau du lecteur, with the peut l’eclairer par los angeles ericain, debitee an effective l’occasion de la troisieme inhibition de Ia Absolutely nothing Comment. Ce grand avo pet, collectionneur d’art actuelle, chevalier de- votre Legion d’honneur, John Quinn fit Ie plaidoyer afin de la litterature: les classiques meme, dit-il, ne pourront echapper an excellent de telles imbecillih